متّی 12:6 - Gilaki New Testament

⁶ شٚمٚره گم اَیَه اینفر ایسأ کی معبدٚ جَایٚم پیله‌تره.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁶ وأ بدأنید کسی اَیه ایسَه کی معبدٚ جأ پیله‌تره!

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁶ شمره گونم ینفر أِره ایسه که معبدَ جی پیل تره!

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁶ شمرأ گَم اینفر اَیا ایسا کی پیله تر جه معبده!

متّی 12:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 12:5

یا مگه موسا تورأتٚ دورون نٚخأندیدی کی او کأهینأن کی معبدٚ دورون خیدمتٚ رِه موشغولده، تأنٚده حتّا شَبّأتٚ روجٚ رِه کأر بوکونٚد؟

کولسیان 2:9

فیطرت و ایلاهی خمیره، مسیحٚ میأن تومأم و کمأل ایتأ اینسأنی جأنٚ دورون ظأهیرَ بوسته.