متّی 11:30 - Gilaki New Testament

³⁰ چون می یوغ رأحته و می بأر کی شیمی چأن نٚهٚم، سوبوک.»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁰ چره کی می یوغ آسان و می بار سُبوکه.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁰ چرِء که می پیشکابول راحت و می بار سبُک.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁰ چره کی می پیشکابول راحته و می بار سُبوک.»

متّی 11:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 12:1

ایتأ او روجأنٚ دورون، عیسا شَبّأتٚ روجٚ رِه خو شأگردأنٚ اَمرأ، گندم کأری زیمینٚ مرزأنٚ رأ، دٚوأرٚستأندوبو. اونی شأگردأنَ کی ویشتأ کوده، بینأ کودٚد گندمٚ خوشه‌یأنٚ چِئن و اونی دأنه‌یأنَ خوردن.

یوحنا 16:33

اَ چیزأنَ بوگفتم کی شیمی خأطر جم بٚبه. اَ دونیأ میأن خٚیلی موشکلأن و مرأرتأنٚ دینیدی؛ ولی شیمی دیل قورص بٚبه، چونکی من اَ دونیأیَ پیروزٚ بوستم.»

اعمالٚ رسولأن 15:10

هسأ، چٚره خأییدی خودا کأرٚ جَا ایرأد بیگیرید و ایتأ بأر البأقیأنٚ کولٚ رو بنید کی نه اَمأن بتأنستیم اونَ ببریم نه اَمی پیله بأبأیأن؟

اعمالٚ رسولأن 15:28

چونکی روح‌القدس رأنمأیی اَمرأ تصمیم بیگیفتیم کی بأر شیمی کولٚ رو نٚنیم، جغرز اَ وأجٚبٚ چیزأن کی:

دوم قرنتیان 4:17

چونکی اَمی سوبوکٚ کوجه رنجأن، اَبدی جلالَ اَمِرِه بوجود اَوٚرده، اوجور جلال کی او رنجأنٚ اَمرأ نشأ موقأیسه کودن.

غلاطیأن 5:1

پس اَسه کی مسیح شٚمٚره آزأدَ کوده، حقٚ سعی بٚزنید کی آزأد بئیسید و ایوأردِه شریعتٚ قید و بندٚ اسیر نیبید.

غلاطیأن 5:18

امّا هر وخت خودا روح شٚمٚره هیدأیت بوکونه، دِه شریعتٚ حوکمٚ جیر نئیسأیید.

فیلیپیان 4:13

خودا هوچی‌یَ کی می جأ بٚخأیٚه، مسیح کومک اَمرأ تأنٚم انجأم بدم، چونکی اونی انجأم دٚئنٚ قودرتَ مسیح مٚرَه بخشِه.

اوّل یوحنا 5:3

رأس‌رأسِی اونی کی خودایَ دوس دأره، اونَ حوکمأنٚ ایطأعت کونه و اونی حوکمأن اَمِرِه ایتأ سنگینٚ بأرٚ مأنستَن نییٚه.