متّی 1:5 - Gilaki New Testament

⁵ سلمون بوعزٚ پِئر بو (کی اونی مأر راحاب بو)، بوعز عوبیدٚ پِئر (کی اونی مأر روت نأم دأشتی)، و عوبید یَسا پِئر بو.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁵ سَلمون، بوعَزٚ پئر بو و بوعَزٚ مارٚ نام، راحاب بو. بوعَز، عوبیدٚ پئر و عوبیدٚ مارٚ نام، روت بو. عوبید، یَسا پئر،

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁵ سَلمون، بوعَزِ پئر بو. بوعَز مَئر ایسم، راحاب بو، و بوعَز، عوبیدِ پئر بو و عوبیدِ مَئر ایسم، روت بو، عوبید، یَسا پئر بو.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁵ سَلمون، بوعَزِ پئر بو، اونِ مار راحاب بو، بوعَز، عوبیدِ پئر بو، اونِ مار روت بو، و عوبید یَسا پئر بو،

متّی 1:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 1:4

رام عمینادابٚ پِئر، عمیناداب نحشونٚ پِئر، نحشون سلمونٚ پِئر بو.

متّی 1:6

یَسا داوودٚ پأدیشأ پِئر بو داوود سولیمأن پِئر (کی اونی مأر، پیشتر اوریا زن بو).

لوقا 3:32

داوودٚ پئر، یَسا بو. یَسا پئر عوبید بو. عوبیدٚ پئر، بوعز بو. بوعزٚ پئر، شلمون بو. شلمونٚ پئر، نحشون بو.

عبرأنیأن 11:31

ولی اوشأنی میأن راحاب کی خرأب دأشتی، اَریحا مردومٚ اَمرأ بوکوشته نوبوسته، چونکی خودا و اونی قودرتَ ایمأن دأشتی و اوشأنی‌ کی خودا قومٚ جَا بود و اونی ورجأ اوسه کوده بوبوستٚده خُب پذیرأیی بوکوده؛ ولی البأقیأن حأضیر نوبوستٚد کی خودایَ ایطأعت بوکونٚد.

یعقوب 2:25

راحابم کی خرأب دأشتی ایتأ ده هطوچی مثأل اَ موضو رو ایسه. اون خو کردکأرأنٚ اَمرأ نیجأت بیأفت، چون خودا قومٚ مأمورأنٚ جیگأ بٚدأ و بأزین، اَشأنٚ جٚه دِه ایتأ رأ سلأمتی اَمرأ اوسه کوده.