لوقا 5:28 - Gilaki New Testament

²⁸ هو وخت، لاوی همه چی‌یَ وِلَ کوده و عیسا دونبألسر رأ دکفته.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁸ لاوی‌یم جٚه خو جا ویریشته و همه چی‌یَ اویه بنَه و عیسی دونبألسر رأ دکفته.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁸ لاوی ویریسا، همه چیِه ویلَه گوده و عیسی دومبالسر بوشو.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁸ لاوی ویریشت، همه چیان بنه و عیسی دُمبال رادکفت.

لوقا 5:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 5:11

وختی فأرٚسِیید خوشکی، فوری هرچی دأشتٚد، وِلَ کودٚد و عیسا دونبألسر رأ دکفتد.

لوقا 5:29

دونبألتر، لاوی خو خأنه میأن ایتأ پیله میهمأنی عیسا وأسی رأ تأوٚدأ. چنتأ جٚه او بأج فأگیرٚ همکأرأن و البأقی میهمأنأنٚم دعوت بید.