لوقا 4:30 - Gilaki New Testament

³⁰ امّا عیسا جٚه اوشأنی میأن دٚوأرٚسته و بوشؤ.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁰ ولی اون، جٚه اوشأنٚ میأن دوأرسته بوشو.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁰ امّا عیسی ایشونه میئنای ردّ بؤ و بوشُو.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁰ ولی عیسی اوشانِ میانِ ردّا بوست و بُشو.

لوقا 4:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 4:31

بأزون، عیسا بوشؤ کفرناحوم، کی ایتأ جٚه جلیلٚ اوستأنٚ شهرأن بو و شبّأت روجأن میأن خودا کلامَ مردومٚ رِه وأگویا کودی.

یوحنا 10:39

ایوأردِه بٚخأستٚد اونَ بیگیرٚد ولی عیسا بوشؤ و اوشأنٚ جَا دورَ بو.

یوحنا 8:59

قومٚ پیله کسأن کی دِه تأب نأشتیدی اونی گبأنَ بشتأوٚد، سنگ اوسأدٚد کی اونَ بوکوشٚد. امّا عیسا جٚه اوشأنٚ ورجأ دٚوأرٚسته و معبدٚ جَا بوشؤ بیرون و چومأنٚ جَا جیگأ بوخورده.

اعمالٚ رسولأن 12:18

صُب زندأن میأن بلوأ دکفته. همٚتأن پطرسٚ رِه وأمؤختیدی.