لوقا 3:38 - Gilaki New Testament

³⁸ قینان پئر، انوش بو. انوشٚ پئر، شیث بو. شیثٚ پئر، آدم بو. آدمٚ پئر، خودا اونَ خلق بوکوده بو.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁸ قینان انوشٚ پسر، انوش شیثٚ پسر، شیث آدمٚ پسر، آدم خودا پسر بو.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁸ قینان اَنوش ریکه، اَنوش شیث ریکه، شیث آدم ریکه و آدم خُدا ریکه بو.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁸ قینان اَنوش پسر، اَنوش شِیث پسر، شِیث آدم پسر، آدم خُداپسر.

لوقا 3:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 3:37

لمکٚ پئر متوشالح بو. متوشالح پئر، خنوخ بو. خنوخٚ پئر، یارد بو. یاردٚ پئر، مهلل‌ئیل بو. مهلل‌ئیلٚ پئر، قینان بو.

لوقا 4:1

عیسا روح‌القدس جَا پورَ بوسته، اُردنٚ روخأنٚ جَا وأگردسته و خودا روح، بیأبأن میأن اونَ هیدأیت بوکوده.

اوّل قرنتیان 15:45

هوطو کی موقدسٚ کیتأبأن دورون بینیویشته بوبوسته: «اوّلی اینسأن ینی آدم، ایتأ زٚنده جأن بوبوسته». ولی آخری آدم، ینی مسیح، او روح کی حیأت بخشه بوبوسته.

اوّل قرنتیان 15:47

اوّلی آدم جٚه زیمینٚ خأک چأکوده بوبوسته، ولی دویُمی آدم ینی مسیح، جٚه آسمأن بأمؤ.