لوقا 3:20 - Gilaki New Testament

²⁰ هیرودیس اونَ تأوٚدأ زندأن و اَطویی ایتأ گونأ خو گونأیأن سٚر ایضأفه کوده.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁰ بأزین هیرودیس یحیایَ زندان تأودَه. اَطویی ایتأ دِه خطا به خو خطایأن ایضافَه کوده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁰ اونه زندونِ میئن تَودَه و هیطو بو که یکته گُناه دیگه خوشِ گُناهون سر بنه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁰ اونَ خولتانَک درون تَوَدَه و اَطو بُبوسته کی ایتا گُناه خو گُنائانِ سر بنه.

لوقا 3:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 4:12

وختی عیسا، یوحنا دسگیرَ بوستنٚ جَا وأخٚوٚرَ بوست، یوهودیه‌یَ ترکَ کود و وأگردسته جلیل.

یوحنا 3:24

اَن پیشتر جٚه اون بو کی یوحنا هنو زندأن دکفه.

موکأشفه 16:6

چونکی اوشأن تی پیغمبرأن و موقدسأنٚ خونَ فوکودٚده. پس اوشأنَ خون فأدأیی کی وأخورد، چونکی هن اَشأنٚ سزأیه.»