لوقا 24:7 - Gilaki New Testament

⁷ اینسأنٚ پٚسر، ینی عیسا وأستی گونأکأرٚ مردوم دٚس تسلیمَ بٚه، صلیبٚ جؤر بیمیره و سیومی روج ویریزه!»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁷ کی چوطویی اینسأنٚ پسر وأستی گوناهکارأنٚ دس تسلیم ببه، مصلوب ببه و سوّم روزٚ رِه مورده‌یأنٚ دونیا جأ ویریزه.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁷ بُوته که انسون ریکه باید گنُاهکارؤن دَس امره تسلیم ببی، صلیب سر هکشِه ببی و سوم روز میئن ویریسی.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁷ بگفت کی انسان پسر بایسی گُناکاران دَسِ مرا تسلیم ببه، مصلوبَ به و سیوم روج زنده ببه.»

لوقا 24:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 16:21

جٚه او وخت، عیسا خو شأگردأنٚ رِه وأشکأفأنٚه کی وأستی بشه اورشلیم و اَنکی اویَه پیله کسأن و پیله کأهینأن و دین عألیمأن اونَ اَذِت و آزأر دٚهٚده، کوشٚده، ولی سیومی روجٚ رِه زٚنده بِه.

لوقا 24:26

آیا اوشأن روشن و دقیق جٚه قبل اعلام نوکودٚد کی مسیح پیشتر جٚه اَنکی خو جلال و عیزتَ فأرٚسٚه وأستی تومأمٚ اَ زحمتأنَ بیدینه؟»

لوقا 24:46

بأزون بٚفرمأسته: «هطویه جٚه قدیمأن، پیغمبرأنٚ کیتأبأن دورونی بینیویشته بوبوسته بو کی او مسیح کی وأستی بأمؤبی وأستی رنج و زحمت بیدینه، خو جأنَ فأده و سیومی روج زٚنده بٚه

غلاطیأن 2:15

«من و تو کی جٚه یوهودٚ نتأجیم و نه اونی کی یوهودی نییٚه و موسا شریعتٚ حوکمأنَ انجأم نٚده،