لوقا 24:42 - Gilaki New Testament

⁴² اوشأن ایپچه بٚپخته مائی اونَ فأدأده.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁴² اوشأن ایتأ تیکه بپخته مأیی‌یَ عیسایَ فدَه‌ییدی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴² انِی ببیشته ماهی اونه هدئن.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴² ای پَلک بیبیشتَه ماهی اونَ فَدَه ئید.

لوقا 24:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 5:43

عیسا خٚیلی تأکید اَمرأ اوشأنَ بٚفرمأسته کی اَ مأجیرأیَ هیکسٚ رِه نٚگد و بوگفت کی دوخترئکَ خوردنی فأدٚد.

لوقا 24:41

اوشأن خوشأل و قأق بود و نٚتأنٚستٚد اونچی کی دِئندوبودَ قوبیل بوکونٚد. عیسا اوشأنی جَا وأوٚرسِه «آیا اَیَه ایچی خوردنٚ رِه دأریدی؟

لوقا 24:43

اونم اَشأنی قأقَ بوسته چومأن ورجأ اونَ بوخورده.

یوحنا 21:13

او وخت عیسا مائی و نأنَ فأگیفته و شأگردأنٚ میأن سأم بوکوده.