لوقا 24:21 - Gilaki New Testament

²¹ امّا اَمأن خٚیلی اومید دأشتیم کی اون هو مسیح ایسه کی وأستی بأمؤبی کی ایسرأییلٚ قومَ نیجأت بٚده. تومأمٚ اَشأنٚ اَمرأ هسأ سه روج جٚه اَ مأجیرأ گوذره،

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²¹ اَمأن اومید دأشتیم کی عیسی، وأستی او کسی بوبوسته‌بی کی ایسرائیلَ نجات بده. علاوه بر اون، سه روز ایسه کی جٚه اَ ماجرا گوذره.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²¹ امّا امه امید دَاشتیم که ایی هونی ببی که بایستی اسرائیل نجات بدی. علاوه بر ایی، الون سُوم روز میئن ایسایم که ایی اتفاقون دکته.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²¹ ولی اَمان امید دَشتیم کی اون هونی ببه کی بایسی اسرائیلَ نیجات بِده. بعلاوه اَن، جه اُ جریان تا الان سیوم روج درون ایسائیم.

لوقا 24:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 1:68

«خوداوند، ایسرأییلٚ خودایَ شوکر کونم چونکی خو قومٚ یاور بأمؤ و اوشأنٚ نیجأت بٚدأ.

لوقا 2:38

هو وختی کی شمعون، یوسف و مریمٚ اَمرأ گب زِئندوبو، آنّایٚم بأمؤ بودورون، خودایَ شوکر بوکوده و تومأمٚ کسأنی‌یَ کی اورشلیمٚ نیجأت بٚدأ کسٚ رأفأ ایسأ بود، جٚه او زأی گب بٚزِه.

اعمالٚ رسولأن 1:6

او وخت کی عیسا شأگردأنٚ اَمرأ بو اوشأن اونی جَا وأورسئده: «خوداوندا، آیا هه زمأتٚ میأن ایسه کی ایسرأییلٚ او حوکومت، کی جٚه دٚس بوشؤیَ، ایوأردِه وأگردأنی؟»

اعمالٚ رسولأن 7:28

نوکونه کی خأیی مٚرَه‌یٚم بوکوشی، هوطویی کی دیروج او مصری‌یَ بوکوشتی؟

موکأشفه 5:9

اَشأن اونٚ رِه ایتأ تأزه سورود خأندیدی و گفتیدی: «تو لیأقت دأری کی طومأرَ فأگیری و اونی مُهرَ وأزَ کونی، اونَ بٚخأیی، چونکی تی جأنَ قوربأنی بوکودی و مردومَ خودا رِه جٚه هرتأ نتأج و قوم و زوأن و قبیله بیهِیی،