لوقا 22:65 - Gilaki New Testament

⁶⁵ و اونَ ایتأ عألمه فأش بدأدٚد.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁶⁵ و خوشأنٚ گبأنٚ دیگرٚ اَمرأ عیسایَ توهین کودیدی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁶⁵ و خیلی گبون أمره اونه توهین بودن.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁶⁵ و خَیلی گبانِ مرا اونِ توهین بُکودید.

لوقا 22:65 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 27:39

اوشأنی کی او رأ دٚوأرٚستأندوبود، خوشأنی سٚرَ، رخشن گیفتن اَمرأ تکأن بٚدأده

متّی 9:3

بعضی جٚه دینٚ عألیمأن کی اویَه ایسأبود، خوشأنٚ اَمرأ بوگفتٚده: «کوفر گه! اون فیکر کونه کی خودایه؟»

لوقا 12:10

اَسه اَنٚ اَمرأ هر گبی کی اینسأنٚ پٚسرٚ ضد بوگفته بٚبه، بٚبخشه به امّا هر کی روح‌القدسٚ ضد گب بٚزٚنه، هیوخت بٚبخشه نیبه.

اعمالٚ رسولأن 26:11

همٚتأ کنیسه‌یأنٚ میأنی همیشٚک مسیحیأنَ اَذِت آزأر و بٚزٚن بیگیر اَمرأ وأدأشتیم کی مسیحَ کوفر بٚگد. می موخألفت اَندر زیأد بو کی حتّا دؤر دورٚ شهرأنم اوشأنٚ دونبألسر شؤئیم.