لوقا 22:63 - Gilaki New Testament

⁶³ امّا او نگهبأنأنی کی عیسایَ پأستأندوبود، اونَ رخشنٚ گیفتٚد و اونی دیمَ چٚک زِئید

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁶³ نگهبانأنی کی عیسی دور و ور ایسَه‌بید، اونَ دس پرَ گیفتیدی و زه‌ییدی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁶³ اوشؤنی که عیسی بیته بون، اونه روخشنایتن و زِئن،

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁶³ اوشانی کی عیسیَ بیگیفته بید، اون رَخشنَ گیفتید و زِئید.

لوقا 22:63 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 22:62

پس پطرس صأرأ جَا بیرون بوشؤ و ایجگره اَمرأ آرسو فوکوده.

یوحنا 18:19

بودورونٚم پیله کأهین عیسا جَا اونی شأگردأن و اونی آموجه‌یأنٚ جَا وأوٚرسِه.

یوحنا 18:22

وختی اَنَ بوگفته، ایتأ جٚه او سروأزأن کی اویَه ایسأبو عیسایَ ایتأ چٚک بٚزِه و بوگفته: «پیله کأهینَ اَطو جوأب دیهی؟»

عبرأنیأن 12:2

و عیسایَ چوم بودوجیم، اونَ کی اَجور ایمأنَ اَمی قلبٚ میأن بوجود بأوٚرده و اونَ کأمیلَ کونِه. چونکی اون خودشم هه مسیرٚ میأن، صلیب و اونی خفّت و ذلّتَ تحمول بوکوده، چونکی دأنستی اونی دونبألسر، ایتأ پیله ذوق و خوشألی اونی شین به. اَطویی ایسٚه کی، هسأ گولأزٚ جأجیگأ میأن، ینی خودا تختٚ رأستٚ دٚس نیشته.

۱پطرس 2:23

وختی اونَ فأش دٚئیدی، جوأب ندئیی و او زمأتی کی اونَ عذأب دٚئیدی، اوشأنٚ تلأفی کودنَ جَا تهدید نوکودی، بلکی خو زٚندیگی‌یَ خودایی‌یَ بٚبخشه کی ایتأ بااینصافٚ دأورٚ عأدیل ایسه.