لوقا 22:39 - Gilaki New Testament

³⁹ بأزون عیسا خو شأگردأنٚ اَمرأ، او تلأر خأنه جَا بأمؤ بیجیر و همیشٚکٚ مأنستَن بوشؤ زیتون کوه جؤر.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁹ بأزین عیسی جٚه پیله تلارٚ اوطاق بیجیر بمو و طبقٚ خو عادت بوشو کوهٚ زیتونٚ طرف و اونٚ شاگردأنم اونٚ اَمرأ بید.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁹ بازین عیسی بیرون بُشو و بنا‌ به خوشِ عادت، زیتون کوه سو راهی بوبؤ و شاگردؤن هم اونه دومبالسر بوشؤن.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁹ بازون عیسی بیرون بُشو و بنا‌ به خو عادت، زیتون کو سو راهی بُبو و اونِ شاگردانم اون دُمبالسَر بُشوئید.

لوقا 22:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 21:1

هو وخت کی فأرٚسِده بیت فأجی، کی زیتون کوه میأن، اورشلیمٚ نیزدیکی نٚهأ بو، عیسا دوتأ خو شأگردأنَ پیش پیش اوسه کوده

متّی 26:30

بأزین ایتأ سورود بخأندٚد و زیتون کوه ور رأ دکفتد.

مَرقُس 11:11

اَطویی، عیسا بأمؤ اورشلیمٚ میأن و بوشؤ معبد. اون دیقتٚ اَمرأ همه چی‌یَ فأندرسته و بأمؤ بیرون. غروب دٚمٚ رِه، شهرٚ جَا بٚنأ بوشؤ و خو دوأزده‌تأ شأگردٚ اَمرأ بوشؤ بیت عنیا.

مَرقُس 11:19

هو روج ظهرٚ پٚسی، البأقی روجأنٚ مأنستَن شهر جَا بوشؤده بیرون.

مَرقُس 13:3

وختی عیسا زیتونٚ کوه میأن، معبدٚ روبرو نیشته بو، پطرس و یعقوب و یوحنا و آندریاس خلوتٚ خلوتی بأمؤده اونی ورجأ و وأورسئده

مَرقُس 14:26

بأزین ایتأ سورود بخأندٚد و رأ دکفتد زیتون کوه ور.

لوقا 21:37

اَطویی، اون همٚتأ روجأن معبدٚ دورون مردومَ آمؤختی و بعدظُهرأن شهرٚ جَا بیرون شؤئی، شبَ زیتون کوه میأن صُب کودی.