لوقا 22:28 - Gilaki New Testament

²⁸ و شومأن اوشأنی ایسید کی می سختیأنٚ دورونی، مٚرَه وفأ بوکودید؛

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁸ «شومأن کسأنی ایسیدی کی می سختی‌یأنٚ موقع می ورجأ بِیسَه‌ییدی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁸ «شمه کَسؤنی ایسّین که می امتحونؤنِ میئن می ورجه ایسابین.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁸ «شُمان کسانی ایسید کی می سختیان درون می پهلو ایسابید.

لوقا 22:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 24:13

ولی هرکی تأ آخر، زحمتأنَ تحمول بوکونه، نیجأت یأفه.

یوحنا 8:31

عیسا یوهودیأنی‌یَ کی اونَ ایمأن بأوٚرده بود، بٚفرمأسته: «اگه می آموجه‌یأنَ وفأ بوکونید، می رأس‌رأسِی شأگردأن بیدی.

اعمالٚ رسولأن 1:25

کی تی روسول بٚبه و خائنٚ یوهودأ جأ سٚر بینیشینه کی خو کردکأرٚ جوأبَ فأگیفته.»

عبرأنیأن 2:18

چٚره کی، جٚه اویَه کی اون خودش عذأب بیدِه، و وسوسه بوبوسته، تأنِه اینسأنٚ دردَ، او زمأتٚ عذأب و وسوسه بوستن بفأمه، و اونٚ یاور دٚئنٚ رِه عجله بوکونه.

عبرأنیأن 4:15

اَ پیله کأهین اَمی ضعفأنٚ جَا بی‌خٚوٚر نییٚه، چون اون خودش، هه کأرٚ میأن وسوسه بوبوسته، ولی هیوخت زانو نٚزِه و گونأ نوکوده.