لوقا 22:24 - Gilaki New Testament

²⁴ شأگردأن دورونی اَ بحث رأ دکفته کی کویتأ البأقی جَا پیله‌تر ایسه.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁴ شاگردأنٚ میأنی اَ جر و بحث پیش بمو کی کویتأ بقیه جأ پیله‌تر بحیساب اَیه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁴ یکته بگومگو رسولؤن میئن بپا بوبوُ که کویَکته اوشونِ میئن، پیله تر ایسّه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁴ رسولان میان بُگو مگو بُبوست کی اوشان درون کویتا پیله تره.

لوقا 22:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 18:1

هو وخت، شأگردأن بأمؤده عیسا ورجأ وأورسئده: «کی آسمأنٚ ملکوتٚ میأن جٚه همه کس پیله‌تره.»

مَرقُس 9:34

اوشأن خجألت کشئیدی کی جوأب بٚدٚد، چونکی رأ میأن بوگو موگو کودأندوبود کی کویتأ جٚه اَشأن همٚتأنٚ جَا پیله‌تره.

لوقا 22:23

شأگردأن بینأ کودٚد وأوٚرسِئن کی کویتأ اوشأن جَا اَ کأرَ کونه؟!

لوقا 9:46

بأزین، عیسا شأگردأن میأن ایختلأف دکفته کی جٚه اَشأنٚ میأن کویتأ پیله‌تر ایسه!

رومیأن 12:10

کس‌کسَ مسیحی برأرأنٚ مأنستَن، خٚیلی دوس بٚدأرید. هرتأ جٚه شومأن اویتأیَ ویشتر جٚه خودش ایحترأم بٚنه.

اوّل قرنتیان 13:4

اینفر کی محبت دأره، صبور و مهرٚوأن ایسه؛ حسود نییٚه و هیکسَ حسودی نوکونه؛ مغرور نییٚه و هیوخت من مٚرَه قوربأن نیگه؛