لوقا 22:1 - Gilaki New Testament

¹ فطیرٚ عَید کی پِسَحٚم بوگفته بوستی فأرٚسئندوبود.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹ عیدٚ فَطیرٚ اوّلی روز کی «پِسَخ» نام دأشتی، فأرسئن‌دوبو

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹ عیدِ نؤنِ بی خمیرمایه که به پِسَخ معروف بو نزدیک بو،

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹ عید نان بی خمیر مایه کی به پِسخ هم معروفه نزدیکَ بوستی،

لوقا 22:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 14:12

فطیرٚ عَیدٚ اوّلی روجٚ میأن کی اونی میأن پِسَح بٚرّه‌یَ قوربأنی کودیدی، عیسا شأگردأن وأورسئده: «کویه خأیی پسَح شأمَ بوخوری کی تٚرَه آمأده کونیم؟

یوحنا 13:1

(پسَح عَیدٚ) شب فأرٚسِه. عیسا دأنستی کی او زمأت فأرٚسِه کی اَ دونیأیَ وأستی بٚنه و بشه پئرٚ ورجأ. اون کی اَ زمأتٚ میأن خو شأگردأنٚ محبتٚ اَمرأ خیدمت بوکوده بو، اَسه خو محبتٚ تومأم و کمأل خو شأگردأنَ نیشأن بٚدأ.