لوقا 21:30 - Gilaki New Testament

³⁰ وختی زٚپّه زٚنِه، بودونٚ اَنکی کسی شٚمٚره بٚگه، فأمیدی تأوستأن فأرٚسِئندٚره.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁰ وختی کی زپّه زنیدی، تأنیدی بفهمید کی تابستان نزدیکه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁰ هیطو که وَلگ دِئنَن، تینین بینین و بفهمین که تابستؤن اَمَئدره.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁰ هُطو کی وَلگ دیئیدی، تانید بیدینید و بفهمید کی تابستان اَمون دَره.

لوقا 21:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 24:32

«اَسه اَنجیل دأرٚ جَا درس بیگیرید. هر وخت اونی خألأنٚ سٚر زٚپّه زٚنِه و ولگ اَوٚره، فأمیدی تاوستأن فأرٚسِئن دٚرٚه.

لوقا 12:57

چٚره نخأیید حِئقتَ قوبیل بوکونید؟

لوقا 21:29

بأزون اَ مٚثٚلَ اوشأنی رِه بٚزِه:«اَنجیل دأر یا البأقی دأرأنَ فأندٚرید.

دوم قرنتیان 13:5

شٚمٚره ایمتحأن بوکونید کی بیدینید ایمأن دورون ایسأیید یا نه. شیمی ایمأنَ سوبوک سنگین بوکونید. آیا جٚه عیسا مسیح حوضور و قودرت، شیمی وجود دورون خٚوٚر دأریدی؛ اگه اَطو نییٚه اَ ایمتحأنٚ دورون رٚد ایسید.