لوقا 21:13 - Gilaki New Testament

¹³ امّا اَن ایتأ فورصت ایسه کی می دروأره شهأدت بدید.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹³ هَطویی شِمرِه ایتأ خوروم فرصته کی شهادت بدید.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹³ و ایطوری مُهلت پیدا کوئنین تا گوایی بدین.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹³ و اَطو مُهْلَت پیدا کونید تا گُوائی فَدید.

لوقا 21:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 26:16

جٚه او موقع، اون ایتأ فورصتٚ دونبأل بو کی عیسا‌یَ اوشأنٚ دٚس فأدَه.

فیلیپیان 1:12

جأن و دیلٚ برأرأن و خأخورأن، خأیم اَنٚم بدأنید کی اونچی مِرِه ایتفأق دکفته، رأس‌رأسِی اینجیلٚ پیغأمٚ پٚخشَ بوستن و پیش شؤئؤنَ بأعیث بوبوسته.

دوم تسالونیکیان 1:5

اَ آزأر اَذِتأن نیشأن دِهه کی خودا رأیأن، عدل و اینصأفٚ اَمرأ ایسه، چونکی اَ زحمتأن و رنجأنٚ اَمرأ جٚه ایوٚر شٚمٚره خو پأدیشأیی رِه حأضیر کونِه