لوقا 20:7 - Gilaki New Testament

⁷ آخرپٚسی بوگفتد: «اَمأن نأنیم جٚه کویه ایسه!»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁷ وأگردستید عیسایَ بوگفتید: «اَمأن نأنیم.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁷ پَس جواب بدئن: «نودؤنیم از کوره ایسّه.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁷ پس جواب بدَه ئید: «نانیم جه کویا بامو.»

لوقا 20:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 20:6

اگه‌یٚم بیگیم اینسأنٚ جَا بو، مردوم اَمٚرَه سنگسأر کونٚده، چونکی یوحنایَ ایتأ پیغمبر دأنٚده.»

لوقا 20:8

عیسا بٚفرمأسته: «پس اَطو بوبوسته منم شیمی سوألٚ جوأب نٚدٚم.»

یوحنا 9:39

عیسا اونَ بٚفرمأسته: «من اَ جهان دورون بأمؤم کی دأوری بوکونم کی کورأنٚ چومأنَ وأکونم و اوشأنی کی فیکر کونٚده دِئِندٚرٚد نیشأن بدم کی کور ایسٚد.»

دوم پطرس 3:3

پیشتر جٚه هرچی خأیم اَ موضویَ خأطر نیشأن بوکونم کی آخری زمأتأنٚ میأن، آدمأنی پیدأ بٚده کی هر نأجورٚ کأرَ کی اوشأنی فیکرَ برسه دٚس زٚنٚد و حِئقتَ رخشنَ گیرده