لوقا 20:45 - Gilaki New Testament

⁴⁵ بأزون هطو کی مردوم اونی گبأنَ ایشتأوستأندوبود، خو دیمَ وأگردأنِه خو شأگردأن ور و بوگفته:

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁴⁵ هوطویی کی مردومأن عیسی گبأنَ گوش دَئن دیبید، وأگردسته خو شاگردأنَ بوگفته:

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴⁵ هوموقع که مَردم همه گوش دَئدبون، عیسی خوشِ شاگردؤنِ بوته:

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴⁵ هو موقع کی مردوم همه گوش فَدئید، عیسی خو شاگردانِ بگفت:

لوقا 20:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 15:10

بأزین، عیسا مردومَ خو ورجأ دؤخأده و بٚفرمأسته: «خُب بشتأوید و سعی بوکونید بفأمید.

مَرقُس 8:34

بأزون شأگردأن و مردومَ دؤخأده و بٚفرمأسته: «اگه اینفر جٚه شومأن بٚخأیٚه می جَا ایطأعت بوکونه وأستی خودخأیی جَا دٚس بٚکٚشه و خو صلیبَ بچأنَ گیره و می جَا ایطأعت بوکونه.

لوقا 20:44

اگه داوود مسیحَ "می خوداوند" دؤخأنه، چوطو به کی مسیح اونی پٚسر بٚبه؟»

اوّل تیموتائوس 5:20

اگه معلوم بٚبه کی گونأ بوکوده وأستی همه کسٚ ورجأ اونَ تِنبیه بوکونی کی البأقیأنٚ رِه درسٚ عیبرت بٚبه.