لوقا 20:41 - Gilaki New Testament

⁴¹ امّا ایوأر دِه عیسا اوشأنی جَا ایتأ سوأل وأوٚرسِه. اون بٚفرمأسته: «چٚره گده کی او مسیح کی وأستی بأیٚه داوودٚ پٚسر ایسه؟

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁴¹ عیسی اوشأنٚ جأ وأورسه: «چره گیدی مسیح ‹داوودٚ پسره›؟

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴¹ بازین عیسی اوشونه بوته: «چُطو ایسّه که گونن مسیح موعود داوود ریکَه؟

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴¹ بازون عیسی اوشان بگفت: «چُطویه کی گیدی مسیح موعود داوود پادشا پسره؟

لوقا 20:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 1:1

اَن عیسا مسیحٚ شجره نأمچه‌یَ، داوودٚ پٚسر، ایبرأهیمٚ پٚسر.

متّی 9:27

وختی عیسا او کؤرٚ خأنٚه جَا بیرون بأمؤ، دوتأ کورٚ مٚردأی اونی دونبأل دکفتد، ایجگره زِئید: «اَی داوودٚ پأدیشأ پٚسر، اَمٚرَه رحم بوکون.»

یوحنا 7:42

مگه موقدسٚ کیتأبأنٚ میأن بینیویشته نوبوسته کی مسیح داوودٚ پأدیشأ نسلٚ جَا ایسه و بیت‌لحمٚ دیهأتٚ دورون بودونیأ اَیِه؟»

اعمالٚ رسولأن 2:30

ولی چون پیغمبر بو، دأنستی کی خودا قول بٚدأ و قسم بوخورده کی جٚه اونی نتأج، مسیحَ اونی سلطنتٚ تختٚ رو بینیشأنه.

موکأشفه 22:16

«من، عیسا، می فٚرٚشته‌یَ شیمی ورجأ اوسه کودم کی اَ چیأنَ کیلیسایأنٚ رِه وأگویا بوکونه. من جٚه داوودٚ نتأج ایسٚم. من او صُبٚ ستأره ایسٚم کی شبق زٚنِه.»