لوقا 20:40 - Gilaki New Testament

⁴⁰ اونی پٚسی هیکس دِه نٚیأرستی اونی جَا ایچی وأوٚرسِه.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁴⁰ بأزین دِه هیکس جرأت نوکوده چیزی وأورسه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴⁰ و ده هیشکی نیارسی اونای سؤال بپورسی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴⁰ و دِه هیکّس نیارَستِ هیچّی اونِ جا واوَرسه.

لوقا 20:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 22:46

اوشأن جوأبی نأشتٚد بٚدٚد؛ بأزون دِه کسی نیأرسته اونی جَا اَجور گبأن وأوٚرسِه.

مَرقُس 12:34

عیسا کی بیدِه اَ مردأی حِئقتَ بٚفأمٚسته، بٚفرمأسته: «تو خودا ملکوتٚ جأ دؤر نیئی.» بأزین دِه هیکس جورأت نوکوده کی اونی جَا سوأل وأوٚرسِه.

لوقا 14:6

امّا اوشأن جوأبی نأشتٚد کی اونَ بٚدٚد.

لوقا 20:39

چن نفر جٚه کأهینأن کی اویَه ایسأبود، بوگفتد: «اوستأد، خٚیلی خُب جوأب بٚدأیی!»