لوقا 20:2 - Gilaki New Testament

² و بوگفتد: «چی قودرتی اَمرأ اَ کأرأنَ کودأندری؟ کی تٚرَه وأئأشته؟»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

² و بوگفتید: «اَمرَ بوگو، تو کو حقٚ اَمرأ اَ کارأنَ کونی؟ چی کسی اَ حقَ ترَ فدَه؟»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

² و عیسی بوتَن: «اَمَره بگو، به چی اجازه ای ایی کارؤن کوئنی؟ کی ایی قدرت و ایختیار تَه هَدَئ؟»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

² و عیسیَ بگفتید: «اَمره بُگو، به چی اجازه ئی اَ کارانَ کونی؟ کی تره اَ قُدرت و ایختیارَ فَدَه؟»

لوقا 20:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 20:1

ایتأ روج جٚه هو روجأنٚ دورونی کی عیسا معبدٚ دورون آمؤختأندوبو و خودا نیجأتٚ پیغأمَ مردومٚ رِه وأگویا کودی، پیله کأهینأن و دین عألیمأن، یوهودٚ پیله کسأن اَمرأ اونی ورجأ بأمؤده،

لوقا 20:3

عیسا جوأب بٚدأ: «پیشتر جٚه اَنکی شیمی جوأبَ بدم، ایتأ سؤال شیمی جَا دأرم

یوحنا 2:18

یوهود قومٚ پیله‌ کسأن عیسا جَا وأورسئده: «تو چی حقٚ اَمرأ اَ کأرأنَ کونی؟ اگه خودا اَنَ تٚرَه وئأشته، ایتأ موجیزه اَمرأ، اَمٚرَه نیشأن بٚدأ!»

اعمالٚ رسولأن 7:27

«ولی اونی کی تقصیر دأشتی موسایَ بوگفته: کی تٚرَه اَمی حأکیم و دأور چأکوده؟

اعمالٚ رسولأن 7:51

«اَی شومأن کی خودایَ نشنأسیدی، اَی شورشیأن! تأ چی زمأت خأییدی شیمی پیله بأبأیأنٚ مأنستَن روح‌القدس اَمرأ موقأومت بوکونید؟