لوقا 19:45 - Gilaki New Testament

⁴⁵ بأزون معبدَ بودورون بوشؤ و اوشأنی کی اویَه بیهین بوفروشٚ موشغول بود، بیرونَ کود و اوشأنَ دٚمٚ دٚزگأیه فوگوردأنه

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁴⁵ بأزین عیسی بوشو معبدٚ صحنٚ دورون و کسأنی‌یَ کی قوربانی کودنٚ وسایلَ فروختن دیبید، بیرونَ کوده

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴⁵ بازین عیسی بومَه یهودی أن معبد میئن و بنا بوده کاسبون بیرونَ گودَن،

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴⁵ بازون عیسی یهودیان معبد بدرون بامو و بنا به کاسبان بیرون توَدَن بُکود،

لوقا 19:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ