لوقا 19:34 - Gilaki New Testament

³⁴ جوأب بٚدأده: «خوداوند اونَ لأزیم دأره!»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁴ شاگردأن بوگفتید: «اَمی سرور اونَ لازم دأره.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁴ جواب بَدئن: «خُداوند اونه خوائنه.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁴ جواب بدَه ئید: «خُداوند اون احتیاج دَره.»

لوقا 19:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 19:33

وختی اونَ وأزَ کودأندوبود، اونی صأئأبأن وأورسئده: «چی کودأندرید؟ چٚره کُرّه اولأغَ وأزَ کودأندرید؟»

لوقا 19:35

پس کُرّه اولأغَ عیسا ورجأ بأوٚردٚد و خوشأنی لیوأسأنَ اونی رو وأرگأنِئده کی عیسا اونی رو سوأرٚ بٚه.

یوحنا 10:35

هسأ اگه موقدس کیتأبأن کی نتأنه ایشتیوأ بٚبه، اوشأنی‌یَ کی خودا پیغأم اَشأنَ فأرٚسِه، فٚرمأیه کی "خودایأن" ایسأده،

یوحنا 12:16

اونی شأگردأن او زمأتٚ میأن اَ، جٚه پیشتر گفتنَ نفأمٚستٚده، ولی بأزین کی عیسا خو جلالَ، آسمأنٚ میأن وأگردسته، بفأمستده کی تومأمٚ اَ چیزأن پیشتر اونی جَا بینیویشته بوبوسته‌ بو و هوطویم اونی رو ایتفأق دکفته بو.

دوم قرنتیان 8:9

چونکی شومأن جٚه اَمی خوداوند عیسا مسیح فیض، خٚوٚر دأریدی کی هرچن خو آسمأنی موقأمٚ دورون پورقوّت بو، بأمؤ اَ دونیأ کی شٚمٚره کومک بوکونه و فِقِر بوبوسته، کی خو فقرٚ اَمرأ شٚمٚره فرأوأنی بٚده.