لوقا 19:32 - Gilaki New Testament

³² او دونه شأگرد بوشؤده و او کُرّه اولأغَ اوجور کی عیسا بٚفرمأسته بو، بیأفتٚد.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³² او دوتأ شاگردأن بوشوییدی و هو چیزأنی‌یَ هوطویی عیسی بفرمأسته‌بو بیده‌ییدی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³² شاگردون بُوشوئن و هَمه چیزه هیطو بیاتّن که عیسی بوته بو.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³² شاگردان بُشوئید و همه چیَه اوجور کی عیسی بگفته بو بیافتید.

لوقا 19:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 19:31

اگه اینفر شیمی جَا وأوٚرسِه چٚره او کُرّه‌یَ وأزَ کونیدی؟ بیگید: اَمی خوداوند ایحتیأج دأره!»

لوقا 19:33

وختی اونَ وأزَ کودأندوبود، اونی صأئأبأن وأورسئده: «چی کودأندرید؟ چٚره کُرّه اولأغَ وأزَ کودأندرید؟»

لوقا 22:13

او دونه شأگرد بوشؤدٚد شهرٚ دورون و همه چی‌یَ هطو کی عیسا بوگفته بو، بیأفتٚد و پِسَح شأمَ اویَه حأضیرَ کودٚد.