لوقا 19:1 - Gilaki New Testament

¹ عیسا بوشؤ اَریحا و جٚه شهرٚ دورونی دٚوأرٚستأندوبو.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹ عیسی اَریحا دورون بوشو تا اورشلیمٚ طرف بشه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹ عیسی اَریحا شهر دیرون بومه و شهر میئنای رده بو.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹ عیسی اَریحا شار بدرون بامو و شار میان ردا بوستی.

لوقا 19:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 10:46

بأزین فأرٚسِده اَریحا. وختی شهرٚ جَا شؤئؤندوبود بیرون، خٚیلی مردوم اونی دونبألسر رأ دکفتٚده. رأ کنأره، ایتأ کور نیشته بو و گدأیی کودی، اونی ایسم بارتیمائوس بو.

لوقا 18:35

اوشأن رأ میأن اَریحا شهرٚ نیزدیکی فأرٚسئد. رأ کنأره ایتأ کورٚ مردأی گدأیی کودی.

لوقا 19:2

اَریحا دورون ایتأ پولدأرٚ مردأی ایسأبو کی اونی نأم «زَکا» بو، اون باج‌فأگیرأن رئیس بو؛