لوقا 18:36 - Gilaki New Testament

³⁶ چون کی مردومٚ شؤئؤن و اَمؤنَ ایشتأوستی، وأوٚرسِه: «چی خٚوٚر ایسه؟»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁶ وختی او جمعیتٚ صدایَ بیشنأوسته کی جٚه اویه ردَ بوستن دیبید، وأورسه: «چی خبر بوبوسته؟»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁶ وختی جمعیت صدا که از اوره ردَّ بودبون بشتؤسه، بپورسه: «چی خبر ایسّه؟»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁶ وقتی خلقِ صدای کی جه اویا دوارستن دیبید بیشتاوست، واورسه: «چی خبر ایسه؟»

لوقا 18:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 15:26

پس ایتأ جٚه خیدمتکأرأنَ دؤخأده و اونی جَا وأوٚرسِه: "چی خٚوٚر ایسه؟"

لوقا 18:35

اوشأن رأ میأن اَریحا شهرٚ نیزدیکی فأرٚسئد. رأ کنأره ایتأ کورٚ مردأی گدأیی کودی.

لوقا 18:37

بوگفتد: «عیسای ناصری جٚه اویَه دٚوأرٚستأندره!»