لوقا 18:27 - Gilaki New Testament

²⁷ عیسا بٚفرمأسته: «اونچی اینسأنٚ رِه بوستنی نییٚه، خودا رِه ایمکأن دأره.»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁷ عیسی بفرمأسته: «اونچی کی اینسأنٚ رِه ایمکأن نأره، خودا رِه ایمکأن دأره.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁷ عیسی بفرماسّه: «اوچی که آدمی به ناممکنه، خُدا به ممکن ایسّه.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁷ عیسی بگفت: «اونچی کی آدمی ره محاله، خُدا ره ممکنه.»

لوقا 18:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 19:26

عیسا اوشأنَ فأندرست و بٚفرمأسته: «اینسأنٚ فیکرٚ جَا اَ کأر ایمکأن نأرِه، ولی خودا رِه همه چی ایمکأن دأره.»

لوقا 1:37

چونکی خودا رِه هیکأری غیرٚمومکین نییٚه!»

لوقا 18:26

اوشأنی کی اَ گبأنَ بشتأوٚستٚد، بوگفتد: «پس اَ دونیأ دورون کی تأنه نیجأت بیأفه؟»