لوقا 17:36 - Gilaki New Testament

³⁶ دوتأ مردأی کی زیمینٚ سٚر کأر کودأندرد، ایتأ ببرده بِه و اویتأ مأنه.»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁶ دوتأ مردای کی مزرعه دورون کار کودن دریدی، ایتأیَ بریدی و اویتأ هویه جا مأنه.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁶ دوته مَرداکی که زمین سر ایسَئن، یکته ویته و اویکته بَنئه بنه.]»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁶ دوتا مرداکم کی زمین سر ایسائید، ایتا اوساده و اویتا واهَشته به.»

لوقا 17:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 24:40

بأزون او دوتأ مردأکٚ جَا کی کیشأورزی زیمین سٚر کس‌کسٚ اَمرأ کأر کودن دٚرٚد، ایتأیَ بٚرٚده و اویتأ مأنه؛

لوقا 17:37

شأگردأن عیسا جَا وأورسئده: «خوداوندا، اوشأن کویه ببرده بٚده؟» عیسا بٚفرمأسته: «او جأیأنی کی لأشه بمأنه، لاشخورأن هویه جمَ بٚده!»