لوقا 17:11 - Gilaki New Testament

¹¹ عیسا اورشلیمٚ رأ دورون، مرزٚ جلیل و سأمره میأن،

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹¹ عیسی خو سفرٚ دورون اورشلیمٚ طرف، سامره و جلیل مرزٚ جأ دوأرستَن دوبو.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹¹ عیسی خوشِ راه سر اورشلیم سو، از مرز سامِره و جلیل شوئدبو.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹¹ عیسی خو راه سر اورشلیم ور، جه مرز سامِرِه و جلیل دوارستی.

لوقا 17:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 17:10

اونی وأسی وختی می فرمأنأنَ جَا ایطأعت کونید تِشویق و تعریف رأفأ نئیسید، چونکی فقد شیمی وِظیفه‌یَ انجأم بدأیید.»