لوقا 12:34 - Gilaki New Testament

³⁴ چونکی شیمی گنج هرجأ کی بمأنه شیمی دیلٚم هویه نٚهأ.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁴ چونکی هر جا کی شیمی گنج بمأنه، شیمی دیلم هویه نهَه.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁴ چونکه هرجایی که شیمه گنج هنّه، شیمه دیل هم اوره هنّه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁴ چونکی هرجا کی شیمی گنج نئَه، شیمی دیلم اویا نئَه.

لوقا 12:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 6:21

تی گنج هر جیگأ بمأنه، تی دیلٚم هویه نٚهأ.

لوقا 12:35

«همیشٚک لیوأس دوکوده، خیدمتٚ رِه آمأدَه بیبید و شیمی چرأغَ روشن بٚدأرید!

فیلیپیان 3:20

ولی اَمی اصلٚ وطن آسمأنه، کی اَمی نیجأت بٚدأ کس، خوداوند عیسا مسیحٚم اویَه ایسأ؛ و اَمأن اونَ چوم به رأییم کی جٚه اویَه وأگردٚه.