لوقا 12:12 - Gilaki New Testament

¹² چونکی روح‌القدس هو وخت شٚمٚره آموجه کی چی بیگید.»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹² چونکی هو وخت روح‌القدس اونچی‌یَ کی وأ بیگید، شمرَ یاد دهه.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹² چونکه او زمون، روح‌القدس اوچیزی که باید بوگوین شمره آموجبئنه.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹² چونکی اُ زمات روح‌القدّس اونچیَ کی بایسی بیگیدَ شمرأ آموجانه.»

لوقا 12:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 10:19

«وختی شٚمٚره گیرده، نیگرأن نوأبوستٚنید کی چوطو جوأب بدید یا چی بیگید، چونکی بِیترین کلمه‌یأن بِیترین زمأتٚ دورون شٚمٚره فأدأ به.

متّی 10:20

چونکی اَن شومأن نیئیدی کی وأ گب بٚزنید، بلکی شیمی آسمأنی پئرٚ روحٚ کی شیمی زٚوأنٚ اَمرأ گب زٚنِه.

لوقا 12:13

هو زمأتٚ میأن، اینفر او جِمئیت میأن اونَ بوگفته: «اوستأد، می برأرٚ بوگو کی می پئرٚ ارثَ می اَمرأ سأم بوکونه!»

لوقا 21:15

چونکی شٚمٚره آموجٚم کی چی بیگید، هطویی کی هیکس جٚه شیمی دوشمنأن، نٚتأنٚد شیمی جوأب دٚئنٚ وأسی موقأبله بوکونٚد!

اعمالٚ رسولأن 4:8

پطرس کی روح‌القدسٚ جَا پور بو، اَشأنَ بوگفته: «اَی قومٚ پیله کسأن و کأهینأن،

اعمالٚ رسولأن 6:10

ولی هیکس نتأنستی او روح و حیکمتی اَمرأ کی ایستیفان اونی اَمرأ گب زِئی، تأب بأوٚره.

اعمالٚ رسولأن 7:55

ولی ایستیفأن پور جٚه روح‌القدس آسمأنَ فأندرسته و خودا جلالَ بیدِه و هطویم عیسایَ بیدِه کی خودا رأستٚ دٚسٚ ور ایسأبو.