لوقا 1:73 - Gilaki New Testament

⁷³ هو قولی‌یَ کی اَمی پیله پئر ایبرأهیمٚ اَمرأ دٚوٚسته،

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁷³ او عهدی کی اَمی پئر، ایبراهیمٚ اَمرأ دٚوٚسته‌بو

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁷³ هو قسّمی که امه پئر ابراهیمِ واسه بوخورده، أمره هدای

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁷³ هو قَسمیَ کی اَمی پئر ابراهیم واسی بُخورده امرا فدِه

لوقا 1:73 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 1:74

کی اَمٚرَه دوشمنأنٚ دٚسٚ جَا خلأصَ کوده کی بتأنیم بودونٚ ترس و ایضطرأب اونَ عیبأدت بوکونیم

عبرأنیأن 6:13

میثألٚ رِه، خودا وعده‌یَ ایبرأهیمٚ رِه فأندٚرید. هو وخت کی خودا اَ وعده‌یَ ایبرأهیمَ فأدأندوبو، خو نأمٚ سٚر قسم بوخورده، چون هیکس اونی جَا پیله‌تر نوبو کی اونی نأمَ قسم بوخوره. خودا وعده ایبرأهیمٚ رِه اَن بو کی