لوقا 1:71 - Gilaki New Testament

⁷¹ کی اینفرٚ اوسه کونه کی اَمٚرَه جٚه دوشمنأنٚ دٚس و جٚه تومأمٚ کسأنی کی اَمی جَا نیفرت دأریدی خلأصَ کونه.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁷¹ کی اَمرَ جٚه دوشمنأن و اوشأنی کی اَمی جأ نیفرت دأریدی، نجات بده،

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁷¹ اَمَره دُشمنؤن دَسای و همۀ اوشونی که اَمره پیراسّه بؤ منِئن، نجات بَدی،

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁷¹ امرا جه دُشمندانِ دَس و همۀ اوشانی کی جه اَمان خَفت دَریدی، نیجات بدِه،

لوقا 1:71 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 1:68

«خوداوند، ایسرأییلٚ خودایَ شوکر کونم چونکی خو قومٚ یاور بأمؤ و اوشأنٚ نیجأت بٚدأ.

لوقا 1:74

کی اَمٚرَه دوشمنأنٚ دٚسٚ جَا خلأصَ کوده کی بتأنیم بودونٚ ترس و ایضطرأب اونَ عیبأدت بوکونیم

اوّل یوحنا 3:8

امّا اونی کی گونأ دورون ایسأ، نیشأن دِهه کی ایبلیسٚ شینه چونکی ایبلیس جٚه هو اوّل خؤرَه گونأ جَا آلودَه کوده و تأ هسأیٚم گونأ کونه. امّا خودا پٚسر بأمؤ کی شیطانٚ کأرأنَ بأطیلَ کونه.