لوقا 1:69 - Gilaki New Testament

⁶⁹ اون بوزودی جٚه داوودٚ نتأج ایتأ پور جٚه زور و قوّتٚ نیجأت دهنده اوسه کونه؛

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁶⁹ خو خادم، داوودٚ پادشا خاندانٚ جأ، ایتأ قودرتمندٚ منجی‌یَ بولندَ کوده،

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁶⁹ او أمه به یکته پیله نجات دهنده، خو خادم نسلاجی داوود سرادا،

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁶⁹ اون امرا ایتا پیله نیجات دئنده خو خادمِ نسلِ جا داوود اوسه کوده،

لوقا 1:69 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 1:1

اَن عیسا مسیحٚ شجره نأمچه‌یَ، داوودٚ پٚسر، ایبرأهیمٚ پٚسر.

مَرقُس 11:10

«مووأرٚک ایسه اَمی پئر داوودٚ پأدیشأیی کی فأرٚسئندٚره!» «هوشیعانا آسمأنأنٚ میأن!»

موکأشفه 22:16

«من، عیسا، می فٚرٚشته‌یَ شیمی ورجأ اوسه کودم کی اَ چیأنَ کیلیسایأنٚ رِه وأگویا بوکونه. من جٚه داوودٚ نتأج ایسٚم. من او صُبٚ ستأره ایسٚم کی شبق زٚنِه.»