لوقا 1:22 - Gilaki New Testament

²² بأزون، وختی بأمؤ بیرون و نتأنسته اوشأنی اَمرأ گب بٚزٚنه، اونی اَدا ایشأره اَمرأ بٚفأمٚستد کی هو معبدٚ موقدسٚ جأجیگأ میأن ایتأ رویأ بیدِه.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²² وختی زکریا معبدٚ جأ بیرون بمو و نتأنستی اوشأنٚ اَمرأ گب بزنه، همه‌تأن بفهمستیدی کی معبدٚ دورون ایتأ رویا بیده، چونکی فقط ادا و ایشاره کودی و گب زِئنٚ قودرتَ نأشتی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²² هیطو که بیرون بومه، منیس مَردم اَمرِه گب بزنی. پَس بفهمسّن یکته رویا معبد میئن بدِه، چونکه فقط لالالالی نیشون دا و اصلا منیس گب بزنی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²² هَطو کی بیرون بامو، نتانستی مردوم اَمرا گب بزنه. پس بفهمستید ایتا رؤیا معبد درون بیده، چونکی لال لالکی نیشان دئی و گب زئن نایَ ناشتی.

لوقا 1:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 1:21

مردوم معبدٚ صحنٚ دورونی زکریأ رأفأ ایسأبید و جٚه اَ خأطر کی اون موقدسٚ جأجیگأ جَا دِئرٚ کوده قأقَ بوستید.

لوقا 1:23

زکریأ خیدمت کودنٚ زمأت تومأنٚ بوسته، وأگٚردٚست خو خأنه.

لوقا 1:62

بأزون، ایشأره اَمرأ جٚه هو جأغأله پئرٚ وأورسئد کی اونی ایسمٚ چی خأیه بٚنه.

یوحنا 13:24

شمعونٚ پطرس اونَ ایشأره بٚزِه کی وأوٚرسِه اون کیه کی اَ وأشتنأکٚ کأرَ کونه.

اعمالٚ رسولأن 12:17

پطرس ایشأره بوکوده کی آرأم بٚبٚد و نقل بوکوده کی چی بوبوسته و خوداوند چوطو اونَ زندأنٚ جَا بیرون بأوٚرده. پیشتر جٚه شؤئؤنٚم اَشأنٚ جَا بٚخأسته کی یعقوب و البأقی برأرأنَ وأخبدأرَ کونٚد. اونٚ پٚسی بوشؤ ایتأ جیگأ کی اَمنتر بٚبه.

اعمالٚ رسولأن 19:33

اَ میأن چنتأ یوهودی، ایسکندرَ بیأفتده و اونَ پیش تأوٚدأده، اونی جَا بٚخأستده کی اَ مأجیرأیَ نقل بوکونه. ایسکندر خو دٚسٚ تکأن دٚئنٚ اَمرأ مردومٚ جَا بٚخأسته کی سأکیتَ بد و حقٚ سعی بٚزِه ایچی بٚگه.

اعمالٚ رسولأن 21:40

وختی کی فرمأنده اونَ وئأشته کی گب بٚزٚنه، پولس پلِکأنأنٚ رو بئیسأ و دٚسٚ اَمرأ مردومَ ایشأره بٚزِه. وختی همٚتأن سأکیتَ بوستٚد، اون عِبری زٚوأنٚ اَمرأ اَشأنَ بوگفته: