لوقا 1:10 - Gilaki New Testament

¹⁰ بوخور سوجأنئن وخت پیله جِمئیت معبدٚ صحنٚ میأن سرگرمٚ عیبأدت کودن بود.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁰ هَطویی کی بخور سوجأنَن دوبو، تومامٚ مردوم بیرون دوعا کودن دیبید.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁰ بوخور سوجنِئن وخت، معبد صارا میئن جَماعت همته دوعا کائدبون

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁰ بُخور سوجاننِ زمات، معبد صارا میان تمانِ خلق گرمِ دُعا بید

لوقا 1:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

عبرأنیأن 4:14

پس اَسه کی، ایتأ پیله کأهین دأریم کی آسمأنأنٚ جَا دٚوأرٚسته، ینی عیسا، خودا پٚسر، بأیید او ایمأنی‌یَ کی ایعترأف کونیمَ، قأیم بٚدأریم.

عبرأنیأن 9:24

چونکی مسیح نوشؤ او عیبأدتٚ جیگأ دورون کی اینسأنٚ دٚسٚ اَمرأ چأکوده بوبوسته بو کی فقد ایتأ او آسمأنٚ رأس‌رأسِی عیبأدتٚ جیگأ مأنستَن بو، بلکی بوشؤ هو آسمأنٚ دورون کی اَسه جٚه اَمی ور خودا ورجأ ظأهیرَ بٚه.

موکأشفه 8:3

اونی پٚسی، ایتأ دِه فٚرٚشته بأمؤ و مذبحٚ ورجأ بٚپأ بئیسأ. اونی دٚسٚ دورون بوخور سوجأنئن رِه ایتأ آتش پأیه نٚهأ بو. پس اونَ خٚیلی بوخور فأدأده کی ایمأندأرأنٚ دوعأیأنٚ اَمرأ قأطی بوکونه و او زرینٚ مذبح رو کی خودا تختٚ ورجأ نٚهأ، پیشکش بوکونه.