یوحنا 9:13 - Gilaki New Testament

¹³ پس اونَ فریسیأنٚ ورجأ ببردٚد.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹³ پس او مردی‌یَ کی قبلاً کور بو، فریسیأنٚ ورجه بأوردیدی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹³ پس او مردکاکه که قبلاً کور بو، فریسی أن فرقه عالمونِ ورجه بأردَن.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹³ پس اُ مردای کی پیشتر کور بویَ، فَریسی فرقه عالمان ورجه باوردید.

یوحنا 9:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 11:57

ولی جٚه او ور پیله کأهینأن و فریسیأن بوگفتٚده کی هر کی عیسایَ بیدِه، اوشأنَ خٚوٚر بٚدأ کی اونَ بیگیرٚد.

یوحنا 12:19

فریسیأن کس‌کسٚ بوگفتٚده: «دِه اَمأن هیچی نتأنیم بوکونیم. فأندرید، تومأمٚ دونیأ اونی دونبألسر بوشؤده!»

یوحنا 12:42

اَطویی بو کی، ای عیده جٚه یوهودٚ قومٚ پیله کسأن ایمأن بأوٚردٚد کی رأس‌رأسِی اون هو مسیح ایسه، امّا هیکسَ وأگویا نوکوده چونکی ترسئیدی فریسیأن اوشأنَ کنیسه‌ جَا تأوٚدٚد بیرون.

یوحنا 9:12

وأورسئده: «اون هسأ کویه ایسأ؟» جوأب بٚدأ: «نأنٚم.»

یوحنا 9:14

او روجی کی عیسا گیلٚ چأکوده و اونَ شفأ بٚدأ شبّأت بو.