یوحنا 8:8 - Gilaki New Testament

⁸ بأزون خو سٚرَ بیجیر تأوٚدأ و ایدأمه بٚدأ زیمینٚ سٚر نیویشتن.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁸ بازم خو سرَ بیجیر تأودَه و زیمینٚ رو نیویشتی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁸ هنده هچیمسه و زمین سر بنویشته.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁸ و ایوارده فَچمست و زمین سر بینیویشت.

یوحنا 8:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 8:7

قومٚ پیله کسأن حقٚ و سعی اَمرأ خأستیدی کی اون جوأب بٚدأ، عیسا خو سٚرَ بوجؤرَ گیفته و اَشأنَ بٚفرمأسته: «اگه خأییدی اونَ سنگسأر بوکونید، وأستی اونی کی تأ هسأ هیچ گونأیی نوکوده اوّلی سنگَ بٚزٚنه.»

یوحنا 8:9

قومٚ پیله کسأن، جٚه پیر و جوأن ایتأ ایتأ بوشؤده بیرون تأ اویَه کی او جِمئیت ورجأ فقد عیسا بمأنسته و او زنأی.