یوحنا 8:1 - Gilaki New Testament

¹ عیسا وأگردسته «زیتون» کوه میأن.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹ امّا عیسی بوشو به کوهٚ زیتون.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹ امّا عیسی زیتون کوه سو بوشو.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹ ولی عیسی زیتون کو بُشو.

یوحنا 8:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 21:1

هو وخت کی فأرٚسِده بیت فأجی، کی زیتون کوه میأن، اورشلیمٚ نیزدیکی نٚهأ بو، عیسا دوتأ خو شأگردأنَ پیش پیش اوسه کوده

مَرقُس 11:1

وختی کی فأرٚسِده اورشلیمَ بیت فأجی و بیت عنیا نیزدیکی کی کوه زیتونٚ سٚر نٚهأ بو، عیسا دوتأ جٚه خو شأگردأنَ پیشتر اوسه کوده

مَرقُس 13:3

وختی عیسا زیتونٚ کوه میأن، معبدٚ روبرو نیشته بو، پطرس و یعقوب و یوحنا و آندریاس خلوتٚ خلوتی بأمؤده اونی ورجأ و وأورسئده

لوقا 19:37

وختی زیتون کوه سرأجیری‌یَ فأرٚسِده، ای عیده اوشأنی کی اونی جَا ایطأعت کودأندوبود خوشألی اَمرأ ایجگره بٚزِده و همٚتأ موجیزه‌یأن و اونی عجیبٚ کأرأنٚ جَا خودایَ شوکر بوکودٚد

یوحنا 7:53

جٚه اَ گبأنٚ پٚسی، همه ویریشتٚده و بوشؤده خوشأنی خأنه.