یوحنا 7:5 - Gilaki New Testament

⁵ حتّا اونی برأرأنٚم اونَ ایمأن نأشتیدی.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁵ چونکی حتی اونٚ برأرأنم اونَ ایمأن نأورده بید.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁵ چونکه حتی اونه برأرؤنَم اونه ایمؤن نأرده بُوئن.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁵ چونکی حتی اونِ برارانم اونَ ایمان ناورده بید.

یوحنا 7:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 12:46

هو زمأت کی عیسا مردومٚ اَمرأ گب زِئندوبو، اونی مأر و برأرأن بیرون ایسأ بود و خأستید اونی اَمرأ گب بٚزٚنٚد.

مَرقُس 3:21

وختی اونی فکٚ فأمیلأن اَ خٚوٚرَ بشتأوستٚده بأمؤده کی اونَ ببرد خودشٚ خأنه چونکی فیکر بوکودٚد خو عقلَ جٚه دٚس بٚدأ.

یوحنا 7:10

بأزون عیسایٚم عَیدٚ رِه بوشؤ، ولی ایجوری بوشؤ کی هیکس اونی اَمؤنَ نیده.

یوحنا 7:3

عیسا برأرأن اونَ بوگفتٚده: «تو اَیَه‌یَ بٚنه و بوشو یوهودیه، کی تی پیروأن تی موجیزه‌یأنَ بیدینٚد.»

یوحنا 7:4

چونکی اگه بٚخأیی تٚرَه جیگأ بدی، هیوخت معروفَ نیبی. اگه رأس‌رأسِی پیله کسی، اَنَ دونیأیَ ثأبیت بوکون.»