یوحنا 7:43 - Gilaki New Testament

⁴³ پس مردوم چنتأ دسته بوبوستده.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁴³ پس بخاطرٚ عیسی مردومٚ میأنی اختلاف دکفته.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴³ پس عیسی وسه مردمِ میئن اختلاف دکته.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴³ پس مردوم میان عیسی واسی اختلاف دکفت.

یوحنا 7:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 10:35

من بأمؤم کی "پٚسرَ خو پئرٚ جأن، دوخترَ خو مأرٚ جأن، عروسَ خو مردٚمأرٚ جأن تأوٚدم.

لوقا 12:51

آیا فیکر کونید کی بأمؤم، زیمین سٚر آرأمٚش بأوٚرٚم؟ نه! بلکی بأمؤم، مردومٚ جٚه هم سیوأ بوکونم.

یوحنا 10:19

قومٚ پیله کسأن وختی اَ گبأنَ بشتأوستٚده، ایوأردِه اونی وأسی اَشأنی میأن ایختلأف دکفته.

یوحنا 7:12

مردومٚ میأنم اَ بوگو بشتأو زیأد بو. ای عیده اونَ قوبیل دأشتیدی و گفتیدی: «عیسا ایتأ بوزورگوأرٚ مردأکه» و ای عیده‌یٚم اونی ضد بود و گفتیدی: «نه، عیسا مردومَ گومرأ کونه.»

یوحنا 9:16

بعضی جٚه فریسیأن بوگفتٚده: «اگه اَطو بٚبه، اَ مردأی جٚه خودا ور نییٚه، چونکی شبّأت روجٚ رِه کأر کونه.» البأقیأن بوگفتٚده: «چوطو اینفر کی گونأ کونه، تأنه اَجور موجیزه‌یأن بوکونه؟» پس اوشأنی میأن ایختلأف دکفته.

اعمالٚ رسولأن 14:4

ولی شهر میأن دوتأ دسته بوبوستٚد؛ ای عیده یوهودٚ پیله‌ کسأنٚ بألأخأ بود و ایتأ دِه عیده مسیح روسولأنٚ بألأخأ بوبوستٚد.