یوحنا 6:48 - Gilaki New Testament

⁴⁸ من نأنٚ زٚندیگی ایسٚم.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁴⁸ من نانٚ زندگی ایسم.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴⁸ او نؤنی که زندگی هَدئنه مو ایسّم.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴⁸ من اُ نانی ایسم کی زیندگی فَدِه.

یوحنا 6:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 5:6

«خوشأ بحألٚ اوشأنی کی عیدألت و اینصأفٚ رِه تشنه‌ ایسٚد و اوشأنَ ویشتأیه، چون سِئرَ بٚده.»

یوحنا 6:41

ایوأردِه یوهودیأن شیکأیت بوکودٚد، چونکی عیسا ایدعأ بوکوده بو نأنی ایسه کی آسمأنٚ جَا بأمؤ.

یوحنا 6:51

اَن زٚندیگأنی نأن کی جٚه آسمأن نأزل بوبوسته، من ایسٚم. هرکی جٚه اَ نأنٚ بوخوره، همیشٚکٚ رِه زٚنده مأنه. اَ نأن می هو جأن ایسه کی مردومٚ رِه فٚدأ کونم کی نیجأتَ فأگیرٚد.»