یوحنا 6:3 - Gilaki New Testament

³ او وخت عیسا ایتأ تپه‌یَ بوجؤر بوشؤ و خو شأگردأنٚ اَمرأ بینیشته.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³ پس عیسی تپه جور بوشو و خو شاگردأنٚ اَمرأ اویه بینیشته.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³ پس عیسی یکته کوه جؤر بوشؤ و خوشِ شاگردؤنِ اَمره اوره بنیشته.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³ پس عیسی ایتا پوشته سر بُشو و خو شاگردان مرا اویا بینیشت.

یوحنا 6:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 14:23

بأزون، تنأیی بوشؤ کوه دورون کی دوعأ بوکونٚه. شب دکفته و اون هنو اویَه تنأ بو.

متّی 15:29

عیسا جٚه اویَه رأ دکفت و جلیلٚ دریأ کنأر فأرٚسٚه. بأزین بوشؤ کوه جؤر، هویه بینیشت.

متّی 5:1

ایتأ روج عیسا بیدِه ایتأ پیله جِمئیت جمَ بوستٚد. بأزون ایتأ کوه جؤر بوشؤ و بینیشت، و اونی شأگردأنٚم اونی دؤر جمَ بوستٚده.

مَرقُس 3:13

بأزین، عیسا بوشؤ ایتأ کوه جؤر و اوشأنی جَا کی اینتخأب بوکوده بو، دعوت بوکوده کی بأیٚد اونی ورجأ.

لوقا 9:28

اَ گبأنٚ هشت روج بوستنٚ پٚسی، عیسا، پطرس و یعقوب و یوحنایَ اوسأده و ایتأ کوه جؤر بوشؤ کی دوعأ بوکونه.

یوحنا 6:15

وختی عیسا بیدِه کی مردوم خأیید کی اونَ بوزور ببرد و پأدیشأ چأکونٚد، اَشأنی جَا سیوأ بوبوسته بوشؤ کوه جؤر.