یوحنا 4:4 - Gilaki New Testament

⁴ عیسا جلیلٚ شؤئؤن رِه وأستی «سأمره» جَا دٚوأرٚسته بی.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁴ و بأیستی از سامره ردَ بوسته بی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴ و باء سامره منطقه جی ردّه بی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴ و بایسی کی جلیل شئونِ ره سامِرِه جا ردّا به.

یوحنا 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 17:11

عیسا اورشلیمٚ رأ دورون، مرزٚ جلیل و سأمره میأن،

لوقا 2:49

عیسا جوأب بٚدأ: «چی نیأزی بو می دونبأل بٚگردید؟ مگه نأنستید می پئرٚ خأنه دورون وأستی بئیسم؟»

لوقا 22:7

فطیرٚ عَیدٚ روج کی پِسَحٚ بٚرّه‌یَ وأستی قوربأنی بٚبه، فأرٚسِه.