یوحنا 19:32 - Gilaki New Testament

³² پس سروأزأن بأمؤده و او دو نفرٚ پأیأنٚ سأقَ کی عیسا اَمرأ اعدام بوبوسته بود، بشکنِد.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³² پس سربازأن بموییدی و اوّلی نفرٚ ساقٚ پا و اویتأ ساقٚ پایَ کی عیسی اَمرأ به صلیب بکشه بید، بشکنه‌ییدی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³² پس سربازؤن بومئن و او دونفره پِا قلم که عیسی اَمره صلیب سر هکشه بوبوبؤئنِ، بشکنِئن.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³² پس سربازان باموئید و اُ دونفرِ پا قلمَ کی عیسی مرا مصلوب ببُوسته بیدَ بشکنه ئید.

یوحنا 19:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 19:18

اویَه اونَ دو نفرٚ اَمرأ مصلوب بوکودٚد ایتأ اَ ور، ایتأ او ور و عیسایٚم اوشأنی میأن.

یوحنا 19:33

وختی عیسایَ فأرٚسِده، بیدِده کی بٚمٚرده و اونی سأقأنَ نشکنئدٚد.