یوحنا 19:22 - Gilaki New Testament

²² پیلاتُس جوأب بٚدأ: «هر چی بینیویشتم، بینیویشتم.»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²² پیلاطس جواب بدَه: «اونچی بینیویشتم، بینیویشتم.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²² پیلاتُس جواب بدا: «هرچی بنویشتَم، ده بنویشتَم.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²² پیلاتُس جواب بدَه: «هرچی بینیوشتم، دِه بینیویشتم.»

یوحنا 19:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 19:12

پیلاتُس خٚیلی سعی بوکوده کی عیسایَ آزأدَه کونه، امّا یوهودٚ پیله کسأن اونَ بوگفتٚده: «اَ مردأی سٚرکشه چونکی ایدعأ کونه کی پأدیشأیَ، اگه اونَ آزأدَه کونی پأدیشأ جَا ایطأعت نوکودی.»