یوحنا 19:15 - Gilaki New Testament15 مردوم فریأد بٚزِ‌ده: «اَنَ جٚه بین ببر، اَنَ جٚه بین ببر! اَنَ صلیبٚ سٚر ببر!» پیلاتُس بوگفته: «خأییدی شیمی پأدیشأیَ اعدام بوکونم؟» پیله کأهینأن فریأد بٚزِ‌ده: «اَمأن جغرز رومٚ امپراتور دِه پأدیشأیی نأریمی.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)15 اوشأن فریاد بزه‌ییدی: «اونَ از میأن اوسَن! اونَ از میأن اوسَن. اونَ مصلوبَ کون!» پیلاطس بوگفته: «آیا شیمی پادشایَ مصلوبَ کونم؟» پیله کاهنأن جواب بدَه‌ییدی: «اَمأن پادشایی جز قیصر نأریم.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی15 اوشؤن فریاد بزِئن: «اونه بکوش! اونه بکوش و صلیب سر هَکش!» پیلاتُس اوشونِ بوته: «شیمه پادشاه صلیب سر هَکشم؟» کاهنؤن سرؤن جواب بدئن: اَمه جز امپراطور پادشاهی ندَئنیم.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان15 اوشان فریاد بزئید: «اونَ بُکوش! اونَ بُکوش، مصلوبَ کون!» پیلاتُس بگفت: «شیمی پادشای مصلوبَ کونم؟» کاهنان سران جواب بدَه ئید: «اَمان جغیر امپراطور روم پادشائی ناریم.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
یوحنا 19:15
9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ