یوحنا 18:39 - Gilaki New Testament

³⁹ امّا رسم اَنٚ کی اَ "پٚسٚ عَید "رِه ایتأ زندأنی‌یَ شِمِره آزأدَ کونم. خأییدی، اَ "یوهودٚ پأدیشأیَ" شِمِره آزأدَ کونم؟»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁹ امّا شومأن ایتأ رسم دأریدی کی در روزٚ پِسَخ ایتأ زندانی‌یَ شِمره آزادَ کونم. آیا خوأییدی کی پادشایٚ یهودَ آزادَ کونم؟»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁹ امّا شمه یکته دأب دئنین که پِسَخ عیدِ به یکته زندؤنیِ شیمه به آزادَ کونَم. خوانین که یهودِی أنِ پادشاه آزادَ کونم؟»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁹ ولی شیمی رسم اَنه کی پِسخَ عید ره ایتا زندانیَ شیمی واسی سرا دَم؛ خوائیدی یهودیان پادشایَ شمرأ سرا دَم؟»

یوحنا 18:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ